Eu evadez. Nu vreau să mai fiu împușcat pentru o cauză în care nu cred.
Haideți, să mergem.
Haideți, nu pot trage în noi. Haideți.
Haideți ! Nu vă opriți !
Baionetele.
Haideți !
Luați-le armele și cizmele. Să ne mișcăm !
Să mergem !
Nici un yankeu nu se teme de sperietoarea aia.
Sau încerci să-ți construiești un bărbat ?
Nu.
Am obținut... câteva zile.
Nu vreau să treacă
având grijă de tine. Știu.
Mă uit la tine,
și nu-mi place ! Unde ți-e mica servitoare ?
Ruby. A vândut mai mult decât argintul tatălui tău ?
Încetează ! A dat de dracu !
A dat de dracu !
Ferma asta are numele meu pe ea.
Mă auzi, femeie ? Îți trebuie mai mult decât o sperietoare.
Sal.
Bună ziua.
Nu intrați. De ce intră ?
N-am mai văzut pe cineva care să lucreze pământul cu pușca.
E război. Plecați de pe pământul meu !
Ți s-au întors băieții ? Nu i-am văzut de patru ani.
Ei luptă cu alți băieți, nu cu bătrâni și femei.
Atunci nu te superi dacă aruncăm un ochi.
Credem că sunt pe-aici și că-i ascunzi pe undeva.
Ce vrei să-ți dau ? Pui, miei ?
Desigur. Tu ai doar o armă. Noi suntem cinci. Nu-i luptă dreaptă.
Regele regilor !
Ce-a fost asta ?
Adăpostești dezertori. Îți pot confisca toată ferma cu tot ce-i în ea.
Fiecare farfurie, oaie, fiecare bucățică de găinaț.
Îți pot confisca până și muierea, așa că nu-mi vinde gogoși.
Haideți, băieți !
Vă strigă mama.
Mamă ! Nu !
Mamă !
Căcat.
Dacă știam că ești așa de greu, te lăsam în lanțurile alea.
Sally !
Nu !
Oh, Doamne, Sally ? Ada !
Dragă, ce spui ? A zis s-o lăsăm. Acum !
Prinde-o de gât.
Sally ? Prinde-o de gât.
Lumea asta nu mai durează mult.
Dumnezeu nu va mai permite
să rămână așa.
Cât am dormit ? Două zile, trei zile. Nu de-ajuns.
Nu pot să rămân. Stai jos până nu cazi din picioare.
Sunt dezertor. Dacă mă găsesc aici, n-o să-ți fie bine.
Și ce-or să-mi facă ? Or să mă omoare ?
Am învățat că poți supraviețui cu o capră.
Îți ține de urât, îți dă lapte și brânză.
Și carne bună când ai nevoie.
Așa drăguța mea.
Deci, ai fost la război ?
Puteam să fiu ucis,
demult,
eu împotriva dușmanului.
Dar eu i-am ucis întotdeauna.
Ei nu m-au ucis niciodată.
Habar n-am de ce.
Încearcă și uită-te la tine.
Ba da, cred că da.
Cred că există un plan, o schiță pentru fiecare dintre noi.
Uită-te la natură. Pasărea zboară, ciugulește o sămânță, face un găinaț, răsare o plantă.
Pasărea, găinațul și sămânța își au menirea lor.
Și tu ai menirea ta.
Ai făcut treabă bună, fetițo.
Ai fost o frumusețe.
Câteodată parcă înnebunesc când mi-e foame.
Bea asta. Alină durerea și vei adormi.
Te așteaptă ? Femeia asta, Ada Monroe ?
Mă aștepta.
Nu știu.
Chiar dacă mă cunoaște.
Întinde-te !
Sunt ca un băiat care pleacă după lemne iarna
și se întoarce primăvara cu un fluier.
Ca orice prost trimis să lupte cu un steag și cu o minciună.
Laudanumul își face efectul. Asta e bine.
Mai spune ceva.
Mi-a dăruit o carte.
Ada Monroe.
Scrisă de unul Bartram.
A scris despre călătoriile sale.
Uneori, citind doar numele unui loc,
aproape de casă
de lângă casă.
Sorell Cove,
Bishop's Creek.
Locurile acelea au fost ale celor de dinaintea noastră.
Ale celor din neamul Cherokee.
Ce anume a numit Muntele Rece ?
Cum poate un nume, care nici măcar nu e real,
să-ți frângă inima ?
E ea.
Spre ea mă îndrept.
Și abia dacă o cunosc, abia dacă o cunosc !
Dar nu izbutesc să mă întorc la ea.
"După atâta drum străbătut, de la răsărit la apus,
o mie de mile groaznice."
Trebuie să închid ochii.
"Îmi târăsc picioarele prin lumea Domnului,
oceanele lui, mlaștinile și dealurile lui,
să mă descopăr, în sfârșit, o urmă în zăpada care doare,
de unde zăresc prin ceața albăstrie
o lume de munți îngrămădită peste munți."
Ada !
E un bărbat ! Ce e ?
Ne fură porumbul ! S-a prins în cursă. El se tânguie !
Ajutor ! Aici.
Ajutor ! La naiba !
Ascultă !
Țintește ! E o armă îndreptată spre fundul tău.
Scoateți-mă de aici ! Ești înarmat ?
Nu, doamnă, eu... Mi-au amorțit mâinile.
Incredibil !
Stobrod Thewes ! Ruby ?
E taică-meu.
Pot să mănânc, cât mă oblojește. N-o să mănânci înăuntru.
În primul rând, îi spânzură pe cei care adăpostesc dezertori.
Doi: chiar dacă au anunțat premiile, o să mănânci afară.
Ai cicatrice. Ce am ?
Ți-e inima frântă. Ți-am făcut rău.
Ai fi avut tu cicatrice, dacă nu înveleam dinții capcanei în pânză.
A fost ideea mea. A fost ideea ei.
Te-am rănit. Doamne...
Am compus 15 cântece despre tine.
Ruby asta, Ruby aia, Ruby cu ochi strălucitori,
Hei ! Să ne punem de acord
M-ai bătut, m-ai părăsit, m-ai ignorat,
apoi m-ai bătut din nou.
Și toate astea mai bine decât "Ruby cu ochi strălucitori".
M-am schimbat. Oamenii se schimbă.
Războiul îi schimbă groaznic pe oameni.
Ruby ți-a spus, fără îndoială, că n-am fost prea bun,
Ai fost un nemernic !
Nu neg că așa eram.
Scoate-l de aici ! Muzica m-a schimbat.
Sunt plin de muzică, Ruby.
Aș fi vrut să am vioara. Am una nouă.
E o vioară frumoasă. Știe multe cântece. Nu credeam că pot cânta.
Poți să pleci.
Domnul să vă binecuvânteze.
Ei bine, atunci...
N-ai o haină mai ca lumea ?
E în regulă, iubito. Dacă vrei, nu mă mai întorc niciodată.
Nu vreau să vă mai deranjez, pe tine sau pe stăpâna ta. Nu sunt stăpâna ei.
Oh, pardon.
Nimeni nu este.
Știi cine are nevoie de o haină, dragă ? Tovarășul meu, grăsanul, numit Pangle.
Ne-am ascuns într-o grotă cu un cântăreț din Georgia,
și Pangle simte frigul ca un slăbănog, dar nu i se potrivește nici o haină.
Te iubesc, Ruby.
În caz că va cădea cerul pe noi,
să știi că mereu ai fost o fată bună.
E atât de plin de bălegar, omul ăsta,
încât l-am putea împrăștia și să crească altul ca el.
Niște leacuri și carne de capră.
Ți-e scârbă de amândouă.
Vreau să-ți mulțumesc.
E doar de decor.
Ruby cu ochi strălucitori.
Cărați-vă de unde ați venit.
Mulțumim pentru haină. Mulțumim pentru mâncare.
Javră ! Ruby cu ochi strălucitori.
Îmi place haina.
Iubirea mea pentru Linton seamănă cu frunzișul pădurii.
Timpul va schimba asta, așa cum iarna schimbă copacii.
Iubirea mea pentru Heathcliff e asemenea rocilor eterne
O mică sursă de plăcere vizibilă,
dar necesară,
El este
întotdeauna în mintea mea".
Nu se va mărita cu Linton, nu ?
Nu poți spune așa ceva despre Heathcliff și să te măriți cu Linton.
Vom afla.
Mâine.
Nu aștept până mâine.
Ruby, "o sursă de... plăcere vizibilă,
dar necesară".
Îmi place.
Sunt soldat federativ... în concediu.
Am nevoie de adăpost... și hrană.
Am o pușcă !
Destul de corect.
Am niște fasole și porumb. E tot ce am.
Vă mulțumesc. Cum vezi, sunt singură cu copilul.
Nu vreau să ne faci vreun rău.
Nu.
Nu-l vreau. Dacă ar fi după mine, ar dispărea tot metalul din lume.
Fiecare lamă, fiecare armă.
Ai fierbințeală mare, puiule.
Copilul e bolnav ?
Mi-a murit bărbatul la Gettysburg și nu și-a văzut niciodată fiul.
Îmi pare rău.
Prea mult necaz rămâne în urma războiului.
Un bărbat mort, o femeie singură.
Vezi că arde puțin.
N-am vânat nimic, doar ciuperci și rădăcini.
Trebuie să încerc să hrănesc copilul.
Trebuie să mănânci ceva, puiule.
Nu vrea să sugă.
Eu sunt Inman, apropo. Ăsta e numele meu.
Eu sunt Sara.
Pe copil îl cheamă Ethan.
Încântat să vă cunosc.
Ești cam de aceeași statură cu el.
Era un om de nădejde.
Mulțumesc.
Îți vin bine ?
Cizmele sunt bune.
Atunci, noapte bună.
Noapte bună.
Nu vorbește ? E mută ! Ți-am mai zis.
E debilă ? Nu !
Nu-l băga în seamă.
Nu vrei să intri în casă ?
Vrei să faci ceva pentru mine ? Crezi că... ai putea...
să te întinzi lângă mine și... atât ?
Plec, Sara. Nu.
Nu vreau să pleci.
Chestia e că...
iubesc pe cineva,
iubesc pe cineva foarte mult.
Încearcă să adormi.
Crăciun fericit, Pangle. Noapte bună, dnă.
Crăciun fericit, Georgia ! Mă bucur că ne-am cunoscut.
Crăciun fericit, dră Ada ! Crăciun fericit !
Crăciun fericit, draga mea. Nu dormiți aici.
N-o să dormim. E periculos. Nu dormiți aici.
Oh, e dureros. Ar putea sta o noapte.
Dacă rămân o noapte, vor vrea să rămână două.
Voi fi bine, haina asta e călduroasă.
Ce ziceți de duminica viitoare ? Va fi Anul Nou.
Poate. Va fi mai bun ca 1864.
Războiul se va termina într-o lună. Așa zicea și acum o lună.
Se va încheia într-o lună.
Noapte bună, dră Sally. Crăciun fericit !
Noapte bună, dră Ruby. Noapte bună.
Noapte bună, doamnă. Noapte bună.
Sally, rămâi cu noi în noaptea asta.
Asta e Ruby a mea. E originală.
Ce nume mai e și ăsta, Georgia ? E numele locului de unde vine.
Știu că e lucrul cel mai urât.
De ce te interesează numele ?
Cum se numește constelația aia ?
Aceea.
Aceea ? Este Orion.
Iar aceea e Gemenii și acolo e fratele mai mare a lui Orion
Canis Major.
Ascult-o, Sal.
A devenit o fată de la munte.
Mereu am știut numele stelelor, Ruby. Asta nu a fost o problemă.
Te iubesc, draga mea. În caz că va cădea cerul pe noi.
Te iubesc și pe tine, Sally. Zău că da.
Scoală-te !
Scoală-te și pleacă repede ! Vin yankeii. Sunt aici.
Dacă te găsesc aici, o s-o încurcăm cu toții.
Aș putea să-i înfrunt. Nu. Am copilul. Te rog, pleacă.
Suntem Armata Unionistă. Căutăm mâncare. Haide, ne e foame.
N-am mâncare ! O să vedem noi.
E un copil înăuntru. Luați-l ! Vă rog, e bolnav. Nu-i faceți rău.
Vă rog, nu am nimic !
Bine, luați găinile. E tot ce am.
Spune că n-are decât găinile.
Târfă sudistă mincinoasă.
Ne este foame.
Avem toată ziua la dispoziție.
N-ai cum să treci iarna doar cu găinile alea.
Vă rog, înveliți băiatul. Spune unde ții mâncarea.
Copilul e bolnav. Vă rog, înveliți-l.
Vă implor ! Fie-vă milă !
Am un porc.
E în spatele casei. Uitați-vă !
Vă rog.
Domnule, vă rog. E doar un copilaș.
Tremură de frig. Înveliți-l !
Ce se întâmplă cu voi ?
Nu mai am nimic, jur.
Nu e nevoie.
Lăsați-mă înăuntru. Facem ce vreți.
Duceți copilul în casă. Haideți înăuntru. Vă rog.
Vă rog. Dacă-mi luați porcul, sunt ca și moartă.
Dacă-mi luați porcul, sunt ca și moartă. Gura !
E gata de acțiune. Ție ce-ți pasă ?
Așa e mai bine.
Mai lasă-ne-o și nouă.
Pleacă de lângă copil !
Vino spre mine !
Nu trage ! Nu voiam decât ceva de mâncare.
Scoate-ți cizmele !
Scoate-ți pantalonii și cămașa.
Nu mă împușca, te rog.
Ne era foame. N-am mâncat de zile întregi.
Haide ! Ne era foame. N-am mâncat de zile întregi.
Haide !
Mulțumesc.
Acum, cară-te. Așa o să fac.
Să nu te oprești. Mulțumesc.
Ador ninsoarea. Eu o urăsc. Urăsc frigul.
Haideți ! Ce atâta zor ?
Dacă Ruby află că am înnoptat aici, dăm de dracu.
"Dragostea mea, unde ești ?
Îți scriu fără speranța că voi ajunge la tine,
așa cum fac întotdeauna,
așa cum am făcut întotdeauna".
Crezi că putem mânca asta ?
Când gătitul durează mult, mănânci orice.
E bocnă. De cât timp o fi așa ?
Ți-e foame ? Da.
Nu demult.
Bună seara. Sperăm că nu v-am deranjat.
Vă supărați dacă mă încălzesc și eu la focul vostru ?
Mă numesc Teague. Vă cunosc ? Stobrod Thewes.
Soția dumitale ? E un "el".
"El" e nevasta dumitale ?
Suntem muzicanți. El cântă la banjo, eu la vioară.
"Iubita" ta e foarte zdravănă.
Arată foarte romantic lângă foc. E un tablou de dragoste.
Ne cânți ceva la vioară ?
Sigur. Hei, scoală-te !
Bună seara, domnișoară.
Unde-i Georgia ? "Unde este Georgia" ?
Căpitanul Teague vrea să cântăm ceva. Cu plăcere.
Am auzit că s-ar ascunde pe aici, printr-o peșteră, niște dezertori.
Nu știu nimic. Deci nu știi despre ce peșteră vorbesc ?
Nu, domnule. Ba da, știi, Stobs.
Nu, ba da, nu, nu,
E una lângă Bearpin Branch. Am cântat acolo.
Nu e lângă Bearpin Branch. Mereu le încurcă.
Noi locuim în peștera aia.
Până să fac rost de mantaua asta, îmi era tot frig.
Ruby mi-a făcut-o. Îmi place.
Asta a aparținut unui reverend, iar asta, unui cal.
Ruby zicea, cum zicea ? Să mă rog sau să nechez, depinde.
Nu știe ce vorbește.
Are o minte cât o nucă murată.
E o haină bună.
Mi-a rupt inima.
Stăm aici toată noaptea ?
Treceți acolo
N-aveți de ce să vă faceți griji pentru Ruby.
Sau pentru Ada. Înțelegeți ?
Și tu, treci acolo !
Facem o poză ?
Nu zâmbi.
Ce ? Nu mai zâmbi.
Întotdeauna zâmbește. Nu înseamnă nimic pentru el.
I-am spus că nu e nimic pe lume care să merite un zâmbet.
Pune-ți pălăria pe față.
Acoperă-ți fața cu pălăria.
Ruby. Ce e ?
Ruby. Ce s-a întâmplat ?
Teague și potera lui. Ce ?
L-au împușcat pe taică-tu !
L-au împușcat pe tatăl tău și pe Pangle.
I-am spus lui Georgia că poate să rămână aici și să doarmă în hambar.
N-a vrut. Pleacă să moară în zăpadă.
Poate să mulgă vacile. Îmi făceam griji pentru asta.
Sunt cinci ceasui de urcat de aici. A desenat o hartă.
Sunt gata.
Îl știi pe idiotul care și-au petrecut noaptea la moară ?
E Stobrod Thewes. Nu poate face ceva bine până la capăt.
A lăsat urme în zăpadă, ca să-i ia potera urma.
Urmă care spune "Împușcă-mă". Ruby...
Ruby.
Îmi pare rău.
Totul e o porcărie.
Au numit războiul ăsta, un nor peste pământ
dar ei au provocat vremea, apoi au stat în ploaie spunând "La dracu, plouă !"
Plâng cu lacrimi de crocodil.
În regulă, deci.
Dumnezeule mare.
El nu-i aici.
Teague probabil l-a luat.
Așa au făcut și cu băieții lui Swanger, nu-i așa ?
I-au legat cu o sfoară, ca un avertisment.
I-au luat haina.
De ce i-ar fi luat haina ?
Tată ? Tată !
Tată !
Tată ?
Încă mai respiră
Sunt eu, Ruby !
Să nu mori încă o dată !
Trebuie să-l ducem acasă. Nu va rezista. Va muri.
A pierdut mult sânge.
Aici e, îl simt.
L-ai scos ? Da.
E un loc în apropiere. Vechiul Cherokee, era.
Găsim adăpost și apă. Mă ascundeam acolo când se enerva.
Dumnezeule !
Merg să caut ceva de mâncare. Ia arma.
Drăcia dracului !
Întoarce-te !
Pleacă de unde ai venit !
Pleacă !
Ada ?
Ada Monroe ?
Întoarce-te sau trag !
Inman ? Inman ?
Inman.
Mai bine vii cu mine.
Ruby.
El este Inman.
Felicitări. O să te trimit mai des la vânătoare.
Parcă stă să se răstoarne.
Poate că am nevoie. Ai fost împușcat ?
Nu de curând.
A adormit. Nu mă surprinde.
Arăta foarte obosit. L-am văzut.
În fântâna lui Sally Swanger. Un bărbat ca o pată neagră în zăpadă.
Nu era același lucru, ce am văzut.
În fântână arăta de parcă se prăbușește.
Poate nu mai ții bine minte. Îmi amintesc perfect.
Erau niște ciori negre. Zburau către mine.
Ruby, am crezut că îl văd căzând.
În schimb, îl vedeam întorcându-se la mine.
Am planuri mărețe pentru fermă.
Știu.
Știu că ai.
Am o viziune, cum ar trebui să fie Black Cove.
Nu știu, Ruby. Parcă am gheață în inimă.
Cum să o topesc ?
Hei ! Ai terminat cu cuțitul meu ?
Trebuie să gătim pasărea.
Imediat.
Te-ai ras ca dracu.
Dă-mi-l mie !
N-o să te tai.
Oricum, nu s-ar vedea diferența.
Mai simți ceva pentru ea ?
Nu întoarce capul.
Da.
Iartă-mă ! N-am vrut să fac zomot.
Ai primit scrisorile mele ?
Am primit trei scrisori.
Le-am purtat cu mine în cartea pe care mi-ai dat-o.
Bartram
Am trimis cam 103.
Tu mi-ai scris ?
Când am putut.
Dacă nu le-ai primit, pot să rezum.
Nu, nu. "Mă rog să fii bine,
mă rog să nu mă uiți.
ești tot ce mă ferește să nu alunec în neant."
Cum te-am ferit ?
Abia ne știam de câteva clipe... Mii de clipe.
Ca un săculeț... cu mici diamante.
Nu contează dacă sunt adevărate sau le-am inventat.
Gâtul tău.
Asta-i real.
Ceea ce-ai simțit atunci când te-am tras spre mine.
Arai pământul.
Duceai o tavă.
N-ai vrut să intri în casă. Nu, n-am vrut să intru.
De aceea duceam tava. Ca să pot ieși să te văd.
Acel sărut...
Mi-l aminteam în fiecare zi.
În fiecare zi așteptam,
tânjind... să-ți văd chipul.
Dacă ai putea să mă privești pe dinăuntru,
sau spiritul meu, spune-i cum vrei. De asta mi-e teamă.
Cred că sunt dărâmat.
Au încercat să mă omoare.
Dar nu eram pregătit. Inman...
Dacă am avut bunătate... am pierdut-o.
Dacă am avut ceva tandrețe, am împușcat-o.
Cum puteam să-ți mai scriu după câte am făcut,
și am văzut ?
Numărul 1, închideți ușa asta, că e frig.
Numărul 2, închideți ușa aia, că e frig.
Mi-am astupat urechile să n-aud cine are un sac cu diamante
cine cară o tavă...
Dacă vreți să vă faceți de cap
ascultați-vă inimile.
De fapt, dacă vreți să vă călăriți toată noaptea, eu o să dorm aici.
Noapte bună. Nu.
Te rog,
nu-mi spune noapte bună.
Războaiele fac unele lucruri să nu aibă sens.
E greu să-ți imaginezi o nuntă.
Cred că până și tata ar fi de acord cu asta.
Ada, vreau să mă căsătoresc cu tine.
Dacă și tu vrei.
Nu e vreo religie unde trebuie să spui de trei ori "mă căsătoresc cu tine"
și "vă declar soț și soție" ?
Mă căsătoresc cu tine.
Mă căsătoresc cu tine. Mă căsătoresc cu tine
Ce-i așa amuzant ?
Cred că e de 3 ori "divorțez" și nu mai ești căsătorit.
Mai pot aștepta.
Oh, Inman, mă căsătoresc cu tine, mă căsătoresc cu tine...
mă căsătoresc cu tine, mă căsătoresc cu tine.
Am așa mulți nasturi, scuze.
Vrei să te întorci ?
Nu.
N-am să mă întorc.
Voi merge încet, ca tatăl tău să poată suporta.
Voi două, luați-o înainte. Nu, nu vreau asta.
Putem merge împreună. E mai sigur așa.
Suntem dezertori. Cu voi nimeni n-are treabă.
Are dreptate.
Trebuie să am acordul tău, Ruby, dacă mă gândesc să rămân la Black Cove.
Bine !
Ține-te de calul ăla și să nu-l pierzi. Sau să-l vinzi.
Avem nevoie de el la fermă.
În regulă, tati.
Nu vreau să plec fără tine.
Ajung și eu până deseară.
În regulă, atunci.
Sper că Georgia ăla a avut grijă de animale.
Știam că te gândești la el. Ba nu !
Mă gândeam la ugerele alea umflate.
Și înainte să zici "aceeași diferență"... Nu spun nimic.
Domnișoara drăgăstoasă !
Taică-tu a avut o înmormântare lungă. A fost un priveghi.
Așa e la irlandezi.
Prietenul vostru, Georgia...
Când am auzit că ascundeți dezertori, am mers să vă facem o vizită,
și ne-a spus, după ce l-am convins, că sunteți aici.
Am bătut tot muntele ăsta. Peste tot.
Va fi o răfuială. Atunci când se va sfârși războiul.
Tu ai făcut haina asta ?
Să ajuți un dezertor înseamnă trădare.
Știu că jumătate e cal, jumătate, popă.
O răfuială ?
Răfuiala e pentru tine.
Nu-i răfuiala mea.
Să fiu al dracului, e greu de ucis ticălosul ăsta.
Nu ! Ruby !
Inman !
Căpitane Teague.
Coboară. Nu, dle, e bine aici.
Va trebui să-ți împușc calul.
E calul căpitanului Teague ? Da.
E mort ? Sper.
Dă-mi arma și întoarce-te acasă ! Am luptat destul. Mi-e scârbă.
Dacă-ți dau arma, ai să mă omori.
N-am să te împușc, dar nici n-am să cobor muntele fără să te urmăresc.
Asta se numește o enigmă.
Să-ți spun ce avantaj am eu. Ce avantaj ai ?
Încrederea în mine.
Inman !
Nu !
M-am... întors.
Te iubesc.
Ce am pierdut, nu se va mai întoarce niciodată.
Pământul nu se va vindeca.
Prea mult sânge.
Inima nu se va vindeca.
Nu ne mai rămâne decât să ne împăcăm cu trecutul.
Și să tragem învățăminte din asta.
Ce faci ? A murit azi-noapte, iubire.
Adu-l aici.
Să nu-l omori. Nu-l omor.
Trebuie să facem ceva, altfel moare și el.
E în regulă.
Să încercăm o șmecherie.
Sunt zile când reușesc să nu mă gândesc la tine.
Când treburile casei sunt mai urgente decât cele ale inimii.
În acest anotimp e multă viață peste tot.
Te regăsesc în toate,
ca și cum te-ai întoarce acasă, la mine.
Dacă ne-ai vedea în aceste zile de Paști, la Black Cove,
ai ști că fiecare pas din drumul tău a meritat.
Încă mai urc
și călătoria mea se apropie de sfârșit
Deci, prietene, dacă ți-e sete
Urcă muntele ăsta cu mine
Grace Inman, n-a zis nimeni să mănânci.
Pentru această masă îmbelșugată, familie minunată și prieteni adevărați,
binecuvântările noastre, Doamne, îți mulțumim.
Amin ! Amin !
Dragule, nu este suc.
Da, aș face bine să-l aduc. Am primit ordin.
Am mai privit o dată în fântâna lui Sally
dar n-am mai văzut nimic care să mă obsedeze.
Doar nori.
Nori, și apoi... soarele.